المرض المعدي造句
例句与造句
- وفي هذا العالم المتسم بالعولمة بشكل متزايد، فإن خطر المرض المعدي قطعا لن يقتصر على دولة واحدة أو منطقة واحدة أو قارة واحدة.
在全球化日益深入的今天，传染性疾病的危害绝不仅局限于某一国家、某一地区、某一大洲。 - ولا يزال فيروس نقص المناعة البشرية يشكل المرض المعدي الرئيسي القاتل في العالم والسبب الرئيسي للوفيات بين النساء في سن الإنجاب (15 إلى 39 عاما).
艾滋病毒仍是全世界主要的传染病杀手，也是(15岁至49岁)育龄妇女死亡的主要原因。 - استجابة منها لتزايد وفيــات اﻷطفال والحوامل بسبب المﻻريــا زادت اليونيسيف من اهتمامها وأنشطتها فـي عام ١٩٩٧ من أجل مكافحة هذا المرض المعدي القاتل.
鉴于幼童和孕妇因疟疾致死的病例日增,儿童基金会于1997年加紧注意对付这种可以致死的传染病。 - ويجب ألا ننسى أن هذا المرض المعدي قد ظهر لأول مرة في عقد الثمانينات، ومع ذلل فقد استغرقنا الأمر أكثر من عقد من الزمان لكي نتفق ونعترف بوجوده.
我们不能忘记，1980年代已经开始有这种传染性疾病的报导，但十多年后我们才正式承认其存在。 - يُعرَّف وباء المرض المعدي بأنه حدوث عدد كبير بشكل غير عادي أو غير متوقع من حالات مرض معروف أو يشك في أنه من أصل معدٍ بالنسبة لمكان معين وزمن معين.
传染病流行是指在某一时间某一地点发生了病例数异常之多或出乎预料的属于传染性或怀疑属于传染性的某种疾病。 - وتبين الخبرة الدولية المكتسبة مؤخرا في مكافحة المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة (سارز) كيفية الحد من انتشار المرض المعدي عندما تعمل المؤسسات العالمية الفعالة في شراكة وثيقة مع المؤسسات الوطنية القادرة.
最近，国际抗击萨斯的经验表明，有效的全球机构同有能力的国家机构携起手来，共同努力，就能够控制住传染病的蔓延。 - " وأخشى القول إنني لا أجد سببا لتهنئة أنفسنا بعقد هذه الدورة .... إننا كنا على علم بهذا المرض المعدي لمدى 20 عاما وأنه كان ينتشر بدون أي تحكم بــه لمـــدة 10 أعـــوام علــى الأقل .
" 我想我们没有理由祝贺本次会议的召开.我们认识这一感染已经有20年，这一疾病无法控制地传播至少已有十年.。 - وأظهرت الاستجابة السريعة للمتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة أيضاً أن انتشار المرض المعدي يمكن احتواؤه حين تعمل مؤسسات عالمية فعالة، من قبيل منظمة الصحة العالمية، في شراكة وثيقة مع أجهزة الصحة الوطنية ومؤسسات الخبرة التقنية الفاعلة.
对萨斯的快速反应也表明，当世界卫生组织（卫生组织）等有效全球性机构同有实际能力的国家卫生机关和专家技术机构紧密协作时，传染病的蔓延可以得到控制。 - 5- من القدرات الرئيسية للشبكة العالمية للإنذار بحدوث الفاشيات ومواجهتها التابعة لمنظمة الصحة العالمية بناءُ القدرات؛ وفي هذا السياق يتيح تحسين مراقبة المرض المعدي وكشفه وتشخيصه والتخفيف من وطأته أداة تحصين رئيسية من الاستعمال المعادي للعناصر البيولوجية والتكسينية أو التهديد باستعمالها.
能力建设是卫生组织全球疫情警报和反应网络的重要职能之一；在这一背景下，更有效地监测、检测、诊断和减缓传染病疫情高为抵御恶意使用或威胁使用生物剂和毒素提供了重要手段。